на полдороге

на полдороге
• НА ПОЛПУТИ (НА ПОЛДОРОГЕ) остановиться, бросить что и т.п.
[PrepP; these forms only; adv]
=====
⇒ (to come to a stop) in the middle of sth., not having achieved the desired result; (to give up some undertaking, activity etc) in the middle, without bringing it to completion:
- (stop <abandon sth.>) halfway (midway);
- (stop <quit>) halfway through;
- (leave sth.) half-finished.
     ♦ Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).
     ♦ Разбираемая книга служила ему [Белинскому] по большей части материальной точкой отправления, на полдороге он бросал её и впивался в какой-нибудь вопрос (Герцен 2). The book he [Belinsky] was reviewing usually served him as a starting-point, but he abandoned it halfway and plunged into some other question (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:
,


Смотреть что такое "на полдороге" в других словарях:

  • Остановиться на полдороге — Перестать заниматься чем либо, не доведя дело до конца, оборвав на середине. Однако и она не только остановилась на полдороге, но и вовсе опустила руки, когда те же деляги заявились с тем же предложением в стены её учреждения (Л. Южаков. Ковры… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Останавливаться на полдороге — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. Неодобр. Не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата. Молодой Иван Песков мечтал о славе, о большом пути в медицине. И вот прошла жизнь. Он остановился где …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на полдороге — нареч, кол во синонимов: 2 • на полпути (2) • на середине (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • остановившийся на полдороге — прил., кол во синонимов: 1 • выполнивший лишь часть дела (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • на полдороге — на полдор оге (останов иться на полдор оге), но: на полдор оги (пров изии хват ило т олько на полдор оги) …   Русский орфографический словарь

  • полдоро́ги — и полудороги, ж. 1. Половина дороги. Проехать полдороги. 2. Место на половине дороги, середина дороги. Вернуться с полдороги. □ Лаврецкий объявил, что проводит гостей до полдороги, и велел оседлать себе лошадь. Тургенев, Дворянское гнездо. Через… …   Малый академический словарь

  • ПОЛДОРОГИ — ПОЛДОРОГИ, жен., см. пол…1 в 1 знач. Половина дороги. Уже полдороги проехали. На полдороге кормили лошадей. ❖ На полдороге перен. не окончив начатого дела. Величайшая народная революция 1917 г. в России, во главе которой стоял революционнейший в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛДОРОГИ — ПОЛДОРОГИ, полудороги и полдороги, на полдороге, жен.; в им. и вин. согласуется с прилагательным в форме мн., со сказуемым глаголом или кратким страдательным причастием в форме мн. или ср. (при наличии определения глагол сказуемое или… …   Толковый словарь Ожегова

  • Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед …   Литературная энциклопедия

  • на полпути — на полдороге, на середине Словарь русских синонимов. на полпути нареч, кол во синонимов: 2 • на полдороге (2) • …   Словарь синонимов

  • на середине — на полдороге, посередь, посередке, на полпути Словарь русских синонимов. на середине см. посередине Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»